Civilisation 2.0 marque ici une nouvelle approche à l’information. En effet, les informations ne sont pas juste des actualités, elles existent pour permettre aux gens de progresser, d’allier les circonstances avec des savoirs et des embranchements historiques concrets.
Mal grès, bon grès, les choses sont passées mais jamais dépassées. Comme nous l’enseigne la méthode scientifique, il est toujours de bon ton de revenir sur des connaissances qui, par le passé, nous avaient échappées car l’information ne nous était pas disponible ou visible, ou nécessitait un nouvel observateur.
Ainsi, Civilisation 2.0, via sa plate-forme de Civilisation 2.0 Actus, vous offre et propose de participer à la concrétisation d’œuvres ou de leur traduction. Pour commencer et nous essayer à la loi des séries, notre ébauche démarrera avec l’œuvre fantastique du célébrissime Jacque Fresco, inventeur du concept d’Économie Basée sur les Ressources, créateur de The Venus Project, président de l’association Future By Design, et un CV qui dépasse tout l’accomplissement que nous aurions pu avoir et aurons dans le futur (avec plus de détails sur sa page Wiki Anglophone).
Le livre que nous allons vous présenter et dont vous pourrez suivre la traduction – et ses aléas -, a pour nom Looking Forward, ou, en bon franchouillard, Regarder vers l’avenir. Pas trop vieux, seulement de 1969, mais toujours autant d’actualité. Pourquoi ? Vous comprendrez au fil de l’histoire que bien que la technologie ait évolué, il y a des façons de penser que nous aurions dû atteindre depuis longtemps. Histoire de couple, fiction de l’avenir humain tourné vers le passé, cette œuvre littéraire nous transporte et nous ballote sans jamais donner le mal de mer.
À lire avec nous.
Si toutefois, d’aventure, vous souhaiteriez vous joindre à nous uniquement dans l’objectif d’effectuer cette traduction en particulier, prière d’envoyer un lien vers votre travail via notre formulaire de contact. Vous trouverez la version originale revue et corrigée du livre sur le lien suivant : Looking Forward. Nous acceptons les stagiaires fournissant une convention de stage émanant d’une université, ou d’un organisme prouvant votre récente formation ou travaux de langage.
Nous tenons toutefois à prévenir notre cher public-lecteur que ces traductions sont bénévoles et pourront être dans un premier temps sous licence commerciale, puis seront – à terme – sous licence Creative Commons à l’issue de la traduction du livre complet. Entre-temps, la traduction de l’œuvre sera sous la licence globale de notre site (merci donc de ne pas copier les traductions). Nous vous demanderons donc de respecter cela. Les premières moitiés des textes seront lisibles gratuitement. Les deuxièmes moitiés nécessiteront votre inscription afin de lire la suite (disponible bientôt).
Dédié aux jeunes du monde qui doivent relever le défi du vingt et unième siècle.
À propos des auteurs
Kenneth S. Keyes, Jr., est un homme aux multiples facettes. Il a fréquenté l’Université Duke et a obtenu un baccalauréat ès arts de l’Université de Miami, majore en psychologie et une minore en musique. Ses intérêts comprennent l’art, la musique symphonique. Il vit à bord d’un yacht de 71 pieds (21 mètres) qui a pour nom Caprice et il est l’auteur de « How to Develop Your Thinking Ability » (Comment développer votre capacité à penser) et « How to Live Longer-Stronger-Slimmer » (Comment vivre plus longtemps-mince-fort). Il a enseigné à l’Université de Miami.
Jacque Fresco a travaillé en tant que designer industriel pendant trente ans, concevant tous types d’équipement allant des maisons préfabriquées aux automobiles, de l’équipement médical et électronique, en passant par l’application de l’ingénierie sociale par l’approche systémique. Il est le concepteur de centaines de produits commerciaux et d’inventions différentes. Il créa des éléments divers tels que des structures d’ailes d’avions innovantes brevetées par l’USAAF (USA Air Force). Il breveta une technologie de films en trois-dimensions qui ne nécessite pas de lunette. De nombreux articles et photographies de ses travaux ont été publiés dans beaucoup de journaux et magazines. Il a servi de conseiller technique pour un certain nombre de films y compris l’un des premiers, représentant une station spatiale et une journée sur la lune appelée “Project Moon Base”. M. Fresco habite à Miami.
Chapitres :
Introduction
Préface
Laisser une réponse