Un schéma montre que les Chinois vont bientôt dépasser la langue anglaise pour devenir la langue dominante du web. À la fin de l’année 2011, 27% du contenu de la toile était en anglais, tandis que 24% était en chinois. Malgré cela, la plate-forme de gestion de traductions Smartling, expose que le web est encore trop monolingue, avec « 56% de contenu en ligne en anglais seulement ». Cette organisation appelle à une approche plus multilingue du web.
Nous avons pris la liberté d’utiliser quelques-unes des principales images infographiques et de les mettre ci-dessous, mais si vous voulez vraiment les voir en version complète et de façon interactive, voici le lien.
L’Asie compte en ce moment une grosse part du gâteau du web mondial avec 45% de connectés. Même s’il reste seulement 26% des 3,5 milliards d’asiatiques qui ne sont pas encore en ligne, les perspectives de croissance sont étonnantes :
Le graphique circulaire montre la propagation des langues sur le web en 2000, 2005, puis 2011. Dans la dernière décennie, l’anglais a diminué, passant de 39% de tout le contenu Internet à 27% l’an dernier. La langue française reste assez stable. Le Chinois, affiché ZH qui est le diminutif pour Zhong Wen, est séparé des utilisateurs anglophones par seulement 3% :
De toute évidence, le chinois va dépasser l’anglais en tant que première langue virtuelle. Au rythme actuel de la croissance, cela pourrait bien arriver d’ici à la mi-2014. Le développement de cette langue sur le net a été spectaculaire au cours des 11 dernières années, où la plupart des autres langues sont restées plus ou moins statiques.
D’autres langues se resserreront proportionnellement au nombre de nouveaux utilisateurs chinois , comme la chute significative dans la part globale du japonais, qui est maintenant à 8% et est resté stable depuis 2005. Mais, l’année dernière lorsque les langues utilisées ont été examinées sur l’ensemble des médias sociaux tels que Twitter, il a été remarqué une plus grande prévalence du japonais, du coréen et de l’indonésien.
Citations de TechInAsia
Crédits images : généreusement fournies par Smartling
Je suis assez septique que le fait que le chinois va dépassé l’anglais, surtout que le chinois est une langue très compliqué, et que la plupart des gens parle anglais, et même dans 30 ans, je pense qu’on continuera d’apprendre d’apprendre l’anglais même plus que maintenant, après j’ai peut être tort…